Meinleg mistök urðu við umbrot nýjasta tölublaðs af Jóni á Bægisá (hefti nr. 9). Á einhvern dularfullan hátt féll út önnur línan í þýðingu Franz Gíslasonar á ljóði H.C. Andersens „Jarðlífsins forgengileiki“ (bls. 80) en í staðinn var fyrsta línan tvítekin!

Rétt hljóðar þýðingin svona:

Í forgengileikans fallvöltu kífi
er fáfengileikinn enn á lífi!
Og hann dafnar jafnvel í barnsins hjarta
og í hempu þeirri er prestar skarta.
Í hverju sem á sér hjá okkur stað
hann uppvex sem græðisúrublað

Og hér má nálgast pdf-útgáfu leiðréttingunni sem hægt er prenta út, klippa til og líma yfir blaðsíðu 80.

Við biðjumst afsökunar á mistökunum.