Efni
Frá ritstjórum s. 4
Minningarorð • Sigurður A. Magnússon s. 6
Sigurður A. Magnússon • Brot úr þýðingum s. 9
Magnea J. Matthíasdóttir • Siðbættir sálmar s. 13
Robin Hemley • Heilindi s. 34
Marion Lerner • Fram í sviðsljósið s. 53
Tristan Tzara • Stefnuyfirlýsing herra Kvalastillis s. 75
Emily Dickinson • Þrjú ljóð s. 77
Magnús Sigurðsson • Þýðandinn sem höfundur s. 79
Jeffrey Gardiner • Charles Olson og Maximusarljóðin s. 95
Charles Olson • Úr Maximusarljóðunum s. 105
Ástráður Eysteinsson • Dansað á þreskigólfinu s. 118
Johann Wolfgang von Goethe • Prómeþeifur / Prometheus s. 127
Gauti Kristmannsson • Goethe í íslenskum búningi s. 130
Hannes Hafstein • Þorsklof / In Praise of Cod s. 146
Gunnar Þorri Pétursson • Þýðingar eru Efra-Breiðholt íslenskra bókmennta s. 147
Höfundar og þýðendur s. 150
